tag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post7514594462721452207..comments2023-03-01T09:18:09.861+01:00Comments on Un riojano en Alemania: Ende lerende vs Ende GeländeAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/10496056183827199555noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-28385301212757976472009-05-22T17:40:22.310+02:002009-05-22T17:40:22.310+02:00Gracias Moisés, después del rapapolvo de Pablo, en...Gracias Moisés, después del rapapolvo de Pablo, encontrar a alguien que lo haya escuchado me alivia :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07286375320122573058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-60939457717361635792009-05-22T13:41:52.756+02:002009-05-22T13:41:52.756+02:00Uy! Hacía demasiado tiempo que no me pasaba por tu...Uy! Hacía demasiado tiempo que no me pasaba por tu casa y ahora tengo un montón de entradas por mirar. Por ahora las tres últimas me han encantao.<br /><br />Voy a seguir :)<br /><br />P.D. Yo también había oído lo de mende lerende, que conste.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-43058177740875393752009-05-11T15:27:00.000+02:002009-05-11T15:27:00.000+02:00En esta página:
http://culturitalia.uibk.ac.at/his...En esta página:<br />http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/<br />puede que encuentres la solución al enigma.<br />Tiene una sección de proverbios, refranes, muy buena. ¿Sabes por que las gafas se llaman como se llaman en alemán? Es algo muy curioso.<br /><br />Gracias por tu blog.<br />Desde La Rioja, bendita tierra.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-67805524093756674452009-05-05T10:21:00.000+02:002009-05-05T10:21:00.000+02:00De hecho, "Ende Gelände" es una abreviación de "En...De hecho, "Ende Gelände" es una abreviación de "Ende im Gelände", algo así como "se acabó en el terreno". <br /><br />Ambas frases (con y sin "im") se usan para expresar lo mismo que cuando en español decimos "¡¡¡se acabó (lo que se daba)!!!".<br /><br />Es muy curiosa la coincidencia, en cuanto a sonoridad, con nuestro "menda lerenda". Vete a saber si tendrán alguna relación... <br /><br />Igual palabras de dos sílabas acabadas en "nd"+vocal, como "menda" y "Ende", son trampolines que impulsan a hacer una rima sonora... como sucede también con el "mondo" del "mondo lirondo" o con el "mundo" del "mundo Facundo"...Alberthttps://www.blogger.com/profile/09794023307779793032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-74283306028654375012009-05-01T19:51:00.000+02:002009-05-01T19:51:00.000+02:00@Pablo: Llevas razón!! Me he confundido con lo del...@Pablo: Llevas razón!! Me he confundido con lo del menda lerenda, pero lo mejor es que busqué en google y encontré la expresión: http://www.google.com/search?hl=en&q="ende+lerende"&btnG=Search<br /><br />...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07286375320122573058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-13927199744767557842009-04-30T22:28:00.000+02:002009-04-30T22:28:00.000+02:00venga Javier que te confundes con el menda lerenda...venga Javier que te confundes con el menda lerenda. Soy Pablo y tambien estoy en el Skype, a ver si charlamos algún rato por la noche. <br />Puedes encontrarme por pabloalmu.<br />Cuidate y un abrazo.Pablo Hermoso de Mendozahttps://www.blogger.com/profile/13312393726125670747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-13866050678366208282009-04-30T16:34:00.000+02:002009-04-30T16:34:00.000+02:00El "Ende Lerende" me suena mucho a jerga andaluza,...El "Ende Lerende" me suena mucho a jerga andaluza, Ohhhhhhhh!<br />"Ende Gelände" Ich habe es nie gehört.cleirahttps://www.blogger.com/profile/05025765598649592213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-67955998775273745212009-04-30T12:36:00.000+02:002009-04-30T12:36:00.000+02:00keine Ahnung!!! Ich kannte diese Ausdruck auf Deut...keine Ahnung!!! Ich kannte diese Ausdruck auf Deutsch nicht!<br />Se nos fue el sol en alemania, al menos por mi región!<br />SaludosEvihttps://www.blogger.com/profile/00079585830714785627noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3420766826190468772.post-61306473236353080542009-04-30T09:30:00.000+02:002009-04-30T09:30:00.000+02:00??????Marta Salazarhttps://www.blogger.com/profile/14194781920303344082noreply@blogger.com