Carnaval 2009: el árbol (Narrenbaum)

Siguiendo con el Carnaval alemán ahora toca hablar del Narrenbaum, o árbol de los locos.  Su colocación sirve de pistoletazo de salida para las fiestas.

Ayer lo "plantaron" en Bühlertal y allí estuvimos para contárselo :). 

A las 19:11, el número 11 es muy importante en el tema de carnaval, las brujas salieron a la calle con el árbol. Las acompañaban una procesión de comparsas que desfilaron delante nuestro. Pudimos ver brujas, diablos, lobos y hasta "bailarinas americanas" (que no se que pintan en la fiesta) .

De vez en cuando "secuestran" a alguien del público y lo llenan de confeti. Si te dedicas a hacerles fotos ganas muchos puntos para que te toque el premio gordo, como a un servidor. Si te lo tomas bien, te regalan una piruleta y si te lo tomas mal, más confeti.

El árbol es un pino de más de 30 metros, que solo tiene ramas en la parte superior. En él están colocados los escudos de la ciudad.

El frío o la curiosidad hacía que la gente se acercase, quizás demasiado, al centro de la plaza, donde una grúa levantaba el árbol en medio de la oscuridad. 

Una vez colocado, un señor tomo la palabra y dio por comenzadas las fiestas.

Seguiremos informando..

Carnaval 2009: Preparativos

Ya os conté el año pasado algunas cosas sobre el Carnaval en Alemania, pero hay muuucho que contar:) así que vamos a hacer un seguimiento especial durante estas fiestas.

Las fotos son de Ottersweier, un pueblo en el oeste de Baden-Württemberg, esto es importante decirlo, porque dependiendo de la región la forma de celebrar el carnaval es distinta. Incluso cambia el nombre que se le da, que puede variar desde Karneval, hasta Fasent. Por esta zona se le llama Fastnacht o Fasching.

Hoy el centro de la ciudad esta cubierto con trozos de tela de diferentes colores, como el traje de la bruja de carnaval.

La bruja tiene una presencia destacada, la gente se disfraza de bruja con caretas de madera, un pañuelo en la cabeza y un delantal. Y se ocupa de ahuyentar los malos espíritus.

El árbol, otro icono de carnaval por esta zona, esta ya colocado enfrente de la iglesia y de él y otros árboles cuelgan las brujas.
Esta tarde iremos a otro pueblo a ver como lo colocan, parece ser que hay un ritual especial para ello. Seguiremos informando :)

Medidas anticrisis de Alemania

Os pongo un reportaje de la RTL traducido y comentado en español por la gente de Otra TV es posible.



Creo que no solo es interesante por el contenido del mismo, pero también para que veáis como es el formato y el trato de las noticias en algunas televisiones alemanas.

Los Reyes ya han llegado a Alemania

Cristina y Julio, los ganadores del regalo de Reyes de Flan Dhul recibieron ayer el premio! 

Para aquellos que no hayan leído los anteriores post os hago un resumen:

• En uno de mis post melancólicos escribí No hay flan en Alemania, en el que listaba una serie de alimentos que echaba en falta, entre otros, los flanes de Flan Dhul.
• El Director Comercial del Grupo Dhul leyó mi blog y a finales de año me mandó un mail en el que me indicaba que Flan Dhul tiene presencia en Alemania y que le enviara mi dirección postal para hacerme llegar unas muestras.
  
• Decidí corregir mi post y regalar las muestras a los lectores, el más rápido en escribir un comentario ganó el regalo de Reyes.
• Y los Reyes llegaron! Aquí tenéis las fotos que nos ha mandado Julio:

(Se me hace la boca agua..)

Termino con unos agradecimientos:

• A Vintont Cerf, por parir internet.
  
• A los lectores de este humilde blog, que nunca pensé que llegara a tenerlos.
• A los que escriben comentarios en el blog, que dan vida al html.
• A Cristina y Julio por participar en el concurso y mandar las fotos.
• Al Director Comercial de Flan Dhul y a su equipo, por comunicarse (escuchar y hablar) con los consumidores e internautas.
• A la vecina de Julio por recoger los Flanes.
• A mi chica por esperarme para cenar mientras escribo este post.

Ahora es cuando digo: Me encanta que los flanes salgan bien ;)

Regalo de Reyes de Flan Dhul

A raíz del post que escribí el 19 de octubre sobre "No hay flan en Alemania", el 22 de diciembre recibí este correo electrónico:

Estimado Sr. Sáenz:

Hemos tenido conocimiento de sus dificultades para encontrar nuestro flan en el mercado alemán. Y lamento decirle que no es correcta su apreciación al afirmar que no estamos presentes en aquel mercado. En Dhul llevamos muchos años vendiendo nuestros productos en Alemania, al igual que en otros muchos del mundo. Actualmente Ud. puede encontrarnos en los siguientes centros:

- City Kiel en las ciudades de Kiel, Lübeck, Flensburg, Schewerin, Rostock
- Migros Lörrach, en Lörrach, Freiburg, Reutlingen
- Okle: Sur de Alemania
- Kauhof: Hannonver, Colonia, Dusseldorf, Hamburgo, Munich


Como podrá ver se trata de primeras enseñas en algunas de las más importantes ciudades de Alemania.

Le ruego busque nuestros productos en los lugares indicados. E igualmente lo haga saber por favor en su blog.

Por último le ruego me indique su dirección para hacerle llegar unas muestras del mismo en señal de agradecimiento.

Quedo a su entrega disposición.

Saludos cordiales.

-------------------------------------------
XXXXXXXXXXXXX
Director Comercial
Grupo Dhul
+34 XXXXXXX ext XXX

(he sustituido datos personales con Xs)

Así que procedo a corregir el post, ya que mencionaba que no hay ni un Flan Dhul en Alemania. Esto parece ser incorrecto según la información del Director Comercial del Grupo Dhul, aunque los supermercados mencionados están a más de 100 km. de mi casa.

Respecto al ofrecimiento del Director Comercial de enviar unas muestras, he pensado que en estas fechas tan señaladas, me gustaría hacer un regalo de Reyes a los lectores de este flan, digo de este blog. 

El que primero escriba un comentario en este post y viva en Alemania, recibirá las muestras. Vuestra dirección postal me la podéis enviar a javier@saenz.info.

¿A que esperáis?

Fotos viaje a Chile

Aunque no tiene nada que ver con la temática del blog, os dejo unas fotos de mis vacaciones en Chile. Espero que os gusten.

Los reyes alemanes

Los Reyes Magos cuando llegan a las ciudades alemanas no lo hacen en helicóptero, ni se dan una vuelta por la ciudad el día 5 de enero como en la cabalgata de Logroño.

Pero lo peor de todo, al menos para los niños, es que no traen regalos a Alemania. Weihnachtsmann (el Santa Claus español) el 24 y San Nicolás el 6 de diciembre hacen ese trabajo por estas tierras.

Tampoco tienen su propio roscón, con su haba y su figurita, para desgracia de los panaderos alemanes.

Pero los tres monarcas dejan su impronta durante todo el año. En las puertas de las casas alemanas se puede leer: 

20*C+M+B*09

En el medio del año se puede leer la inicial de los nombres de los tres reyes en alemán:

• Caspar (Gaspar)
• Melchior (Melchor)
• Baltashar (Baltasar)

Y que coincide además con las iniciales de la frase:

"Christus mansionem benedicat" (Cristo bendiga esta casa)

Este texto lo escriben los niños del barrio con una tiza en la puerta de entrada de cada hogar. Previamente cantan unos "villancicos" a los dueños de la casa y reciben a cambio unos dulces.

Este texto no se borrará hasta el año siguiente, si el agua y el viento lo permiten... En mi casa a 4 de enero, ya casi ni se ve, ver foto.