29 de abril de 2009

Ende lerende vs Ende Gelände

Hoy he descubierto la expresión alemana "Ende Gelände", la traducción literal sería el fin de una región, zona o terreno. Se utiliza para decir que algo ha terminado.

Si no se me han cruzado mucho los cables, a mi me suena que existe en castellano la expresión "ende lerende" y que encima tiene el mismo significado...

¿Alguno de vosotros me puede contar el origen de la expresión? ¿Viene del latín?

19 de abril de 2009

Paseando por la primavera

Os pongo un vídeo que he grabado esta tarde, siento que sea de tan mala calidad.

Los árboles en flor que se ven en la foto son cerezos, manzanos y perales. Con sus frutas se hacen muchos postres, como la tarta de la Selva Negra, y orujos.

Cumpleaños redondos

En alemania se celebra de una manera especial los cumpleaños "redondos", es decir cuando se cumplen los 20, 30, 40...

Normalmente se hace una gran fiesta con todos los amigos y se coloca durante varios días un pino como el de la foto delante de la casa del cumpleañero. Y se coloca una señal de tráfico con los años que se cumplen. De esta forma todo el vecindario sabe lo viejo que eres.

El día de la fiesta de cumpleaños se colocan también globos de colores cerca de la casa, para que la gente encuentre el camino.

En la foto se ve que a alguién le ha caido medio siglo encima.
Posted by Picasa

12 de abril de 2009

Decoración de Pascua


A los alemanes les gusta decorar cada epoca del año, en la foto los huevos de Pascua y los conejos de los huevos.

Actualización: Os recomiendo leer este artículo de Deutsche Welle sobre "El conejito protestante", resulta que el conejito de Pascua es protestante.. Viva la mezcla de religiones!

Posted by Picasa

Camino de Santiago por Alemania

El camino de Santiago también pasa por la puerta de casa de cada uno. En la foto esta tomada en Villingen, Alemania.

¿Alguien se anima?

11 de abril de 2009

Señalización en Alemania

Si quieres darte un paseo por el campo no hace falta que te lleves mapa o GPS, en la Selva Negra esta señalizado todo.

Las señales las colocan las asociaciones, que en alemán se traduce por "Verein" y que Verónica ya comentó en su día.

Esta es una foto que saqué el fin de semana pasado entre St. Peter y St. Märgen, cerca de Friburgo.

10 de abril de 2009

Máquina expendedora de huevos

Este mediodía he visto mi primera máquina expendedora de huevos. Esta colocada en el centro de un pueblecito llamado Ottersweier y al lado del semáforo de una carretera comarcal, es decir, estratégicamente colocada.

No hemos podido evitarlo y hemos comprado una docena de huevos por un euro.

Como se puede ver en la foto, los huevos son de hoy y diréctamente de la granja, sin intermediarios.















Me encanta este tipo de soluciones, servicio 24/7, calidad máxima, sin intermediarios y con el único coste de la electricidad.

He mirado en google y parece que en Japón hay de estas máquinas, como no podía ser de otra forma, esta todo inventado..

Y como tengo que poner una frase y no se como encajarla en el post, termino con un "Manda huevos".

6 de abril de 2009

Llegó la privavera a Alemania



El fin de semana empezó la primavera en Alemania y durante esta semana ha habido una auténtica explosión de color por estos lares.

Estas fotos son de uno de esos autoservicios de flores que os he comentado otras veces. La gente ha salido al campo a tomar el sol y a llevarse un trocito de la primavera a casa.

El cartel de esta "tienda" me ha gustado, dice que sólo las flores que se pagan te traerán amigos y alegría ...
Posted by Picasa

1 de abril de 2009

No vendo mi coche!

En Alemania si dejas tu coche en un aparcamiento público es raro que no te encuentres una tarjetita como las de la foto en tu limpiaparabrisas.

Yo me dedico a coleccionarlas, unas están plastificadas, otras son muy grandes y algunas las tengo hasta repetidas. ¿Me cambia alguien?

En la tarjeta te dicen que te compran el coche y te pagan en efectivo! Puedes llamarles o mandarles un sms, ellos se ponen en contacto contigo y en menos de 24h se realiza la operación. Incluso si tu coche no esta en las perfectas condiciones, es decir, si ha tenido un accidente o no ha pasado la última ITV.

@Amir, Banjak, Khali, Abass: no vendo mi coche!

Por cierto, hoy es el día de los inocentes en Alemania.