Metamorfosis: Ya no se hablar

Llevo casi dos años en Alemania y noto que mi castellano empieza a modificarse. Cuando hablo utilizo latiguillos y coletillas alemanas. Por ejemplo, en vez de decir "ah! sí?" dijo "ah! ya?" Ese "ya" es el sí alemán...

¿Os pasa lo mismo a los que vivís en Alemania o en Austria?

La letra picante

Ayer en clase alemán descubrí el origen de la letra "ß".  Se llama "S-picante" o "S-Z".

Lo primero que he descubierto es que no es la beta,"β", del alfabeto griego. 

"β" no es igual que "ß"

Sólo hay letra minúscula y no mayúscula. Nunca se encuentra al principio de una palabra y si hay que escribir todas las letras de una palabra en mayúsculas, entonces se convierte en dos "S". Por ejemplo "Straße" (calle) se convierte en "STRASSE".

La s picante se coloca después de vocales largas (grüß!) y las dos eses después de vocales cortas (küssen).

Esta letra sólo se utiliza en el alfabeto alemán, excepto en el alemán de Suiza, que usa dos "s".

En la Wikipedia podéis encontrar más información sobre esta rareza.