Los españoles no son franceses

El otro día estuvimos cenando en el Gutenberg, en Karlsruhe y tenían colgada una bandera de España. Lo primero que se me ocurrió, es que el dueño tenía que ser español, así que ni corto ni perezoso y con mi perfecto alemán de Logroño:

Yo: Perdone, me puede decir por qué tienen esa bandera ahí?
Camarera: Porque los españoles han ganado la Eurocopa.

No puede ser, no me lo creo, cuelgan la bandera del rival que les ha ganado!! Pero qué es esto, en que mundo vivimos!! Donde esta la competencia agresiva del primer mundo??

Le pregunto a los dos alemanes que estaban conmigo:

Yo: Esto es una broma o que?
Sascha: Si la Eurocopa la hubiera ganado Francia la bandera francesa no estaría ahí colgada...
Alexander: Ni la de los Polacos, ni la de los Holandeses y menos, la de los Ingleses.

Pues eso, que los alemanes son buenos perdedores cuando juegan contra los españolitos.

Final Eurocopa 2008: España - Alemania

(imagen de soitu, gracias:))

Va a ser divertido vivir la final en Alemania, no me gusta el fútbol, pero, que final!!!!!

España - Alemania

Después del partido España - Rusia, el entrenador alemán ha dicho: "Respekt". No se puede traducir directamente por "respeto", las posibles traducciones serían algo así como:

• "Y parecían tontos"
• "Mucho ojito"
• "Hasta el rabo todo es toro"
• "Eso es llegar a una final con autoridad y no nosotros"
  

Poner en los comentarios más traducciones libres, seguro que se nos ocurren muchas más.

P.D.: Si España era conocido por su tres "S", van a tener que añadir otra "S": Sun, Sex, Sand... and Sport!!